交代の時間です
Koutai no jikan desu
📍 Kapan dipakai: Saat mendekati waktu pergantian shift
💡 Catatan: Pastikan semua informasi penting sudah disampaikan
Contoh Dialog
交代の時間です。引き継ぎをします。
Koutai no jikan desu. Hikitsugi wo shimasu.
(Waktunya ganti shift. Saya serahterimakan.)
わかりました。よろしくお願いします。
Wakarimashita. Yoroshiku onegaishimasu.
(Mengerti. Terima kasih.)
状況を引き継ぎます
Joukyou wo hikitsugimasu
📍 Kapan dipakai: Saat menyampaikan kondisi pekerjaan kepada shift berikutnya
💡 Catatan: Sampaikan dengan jelas dan lengkap
Contoh Dialog
状況を引き継ぎます。現在、〜しています。
Joukyou wo hikitsugimasu. Genzai, ~ shite imasu.
(Saya serahterimakan. Saat ini sedang ~.)
わかりました。ありがとうございます。
Wakarimashita. Arigatou gozaimasu.
(Mengerti. Terima kasih.)
問題はありませんでした
Mondai wa arimasen deshita
📍 Kapan dipakai: Saat melaporkan bahwa shift berlangsung tanpa insiden
💡 Catatan: Laporan yang meyakinkan untuk pergantian shift
Contoh Dialog
今日のシフトは問題はありませんでした。
Kyou no shifuto wa mondai wa arimasen deshita.
(Shift hari ini tidak ada masalah.)
ありがとうございます。お疲れさまでした。
Arigatou gozaimasu. Otsukaresama deshita.
(Terima kasih. Selamat beristirahat.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 交代の時間です | Koutai no jikan desu | Waktunya ganti shift |
| 状況を引き継ぎます | Joukyou wo hikitsugimasu | Saya serahterimakan situasinya |
| 問題はありませんでした | Mondai wa arimasen deshita | Tidak ada masalah |