上手ですよ
Jouzu desu yo
📍 Kapan dipakai: Saat lansia berhasil melakukan sesuatu (berjalan, makan sendiri, dll)
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Segera setelah lansia berhasil melakukan sesuatu
Variasi Pujian
とても上手ですよ！
Totemo jouzu desu yo! — Sangat bagus!
すごいですね！
Sugoi desu ne! — Luar biasa!
Contoh Dialog
田中さん、今日は自分で食べられましたね。上手ですよ！
Tanaka-san, kyou wa jibun de taberaremashita ne. Jouzu desu yo!
(Hari ini Anda bisa makan sendiri. Bagus sekali!)
ありがとう。嬉しいです。
Arigatou. Ureshii desu.
(Terima kasih. Saya senang.)
頑張っていますね
Ganbatte imasu ne
📍 Kapan dipakai: Saat lansia sedang berusaha keras dalam rehabilitasi atau aktivitas
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Selama latihan atau aktivitas yang membutuhkan usaha
🌟 Perbedaan nuansa
頑張ってください = Ayo semangat! (menganjurkan)
頑張っていますね = Anda sudah berusaha keras (mengakui usaha yang sudah dilakukan)
Contoh Dialog
田中さん、毎日リハビリを頑張っていますね。
Tanaka-san, mainichi rihabiri wo ganbatte imasu ne.
(Anda sudah berusaha keras rehabilitasi setiap hari.)
でも、なかなか上手くいきません。
Demo, nakanaka umaku ikimasen.
(Tapi masih susah.)
大丈夫ですよ。少しずつ良くなっています。
Daijoubu desu yo. Sukoshi zutsu yoku natte imasu.
(Tidak apa-apa. Pelan-pelan membaik.)
大丈夫ですよ
Daijoubu desu yo
📍 Kapan dipakai: Saat lansia khawatir, sedih, atau takut
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Kapan saja lansia terlihat cemas
Kalimat Pendukung
安心してください
Anshin shite kudasai — Tenang saja
一緒にいますよ
Issho ni imasu yo — Saya ada bersama Anda
Contoh Dialog
転んだらどうしよう...
Korondara dou shiyou...
(Bagaimana kalau saya jatuh...)
大丈夫ですよ。私が横にいます。安心してください。
Daijoubu desu yo. Watashi ga yoko ni imasu. Anshin shite kudasai.
(Tidak apa-apa. Saya ada di samping. Tenang saja.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 上手ですよ | Jouzu desu yo | Anda hebat |
| 頑張っていますね | Ganbatte imasu ne | Anda sudah berusaha keras |
| 大丈夫ですよ | Daijoubu desu yo | Tidak apa-apa |