嫌ですか
Iya desuka
📍 Kapan dipakai: Saat lansia terlihat tidak mau melakukan sesuatu
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Saat ada tanda-tanda penolakan
💛 Tips
Tanyakan dengan nada lembut dan tanpa tekanan. Ini bukan pertanyaan tantangan, tapi bentuk perhatian dan penghargaan terhadap keinginan mereka.
Contoh Dialog
田中さん、お風呂が嫌ですか？
Tanaka-san, ofuro ga iya desu ka?
(Apakah Anda tidak mau mandi?)
今日はちょっと...
Kyou wa chotto...
(Hari ini sedikit... [tidak mau])
そうですか。無理にはしません。後でもいいですか？
Sou desu ka. Muri ni wa shimasen. Ato de mo ii desu ka?
(Begitu ya. Saya tidak akan memaksa. Boleh nanti saja?)
無理にはしません
Muri ni wa shimasen
📍 Kapan dipakai: Saat lansia menolak perawatan
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Segera setelah ada penolakan
💙 Prinsip penting kaigo
Menghormati hak lansia untuk menolak adalah kewajiban seorang petugas kaigo. Ini namanya prinsip 尊厳 (songen) = martabat.
Contoh Dialog
今日は入りたくないです。
Kyou wa hairitakunai desu.
(Hari ini saya tidak mau masuk [mandi].)
わかりました。無理にはしません。気が向いたら教えてください。
Wakarimashita. Muri ni wa shimasen. Ki ga muitara oshiete kudasai.
(Oke. Saya tidak akan memaksa. Kalau mau, bilang saya.)
後でもいいですか
Ato demo ii desuka
📍 Kapan dipakai: Saat menawarkan alternatif waktu untuk perawatan yang ditolak
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Setelah penolakan — memberikan pilihan
Alternatif Waktu
少し後でもいいですか？
Sukoshi ato demo ii desuka? — Boleh sedikit nanti?
午後でもいいですか？
Gogo demo ii desuka? — Boleh sore hari?
Contoh Dialog
今は嫌ですか。後でもいいですか？午後はどうですか？
Ima wa iya desu ka. Ato de mo ii desu ka? Gogo wa dou desu ka?
(Sekarang tidak mau? Boleh nanti? Bagaimana kalau sore?)
そうですね...午後ならいいです。
Sou desu ne... gogo nara ii desu.
(Ya... kalau sore boleh.)
わかりました。では午後にまた来ます。
Wakarimashita. Dewa gogo ni mata kimasu.
(Oke. Kalau begitu saya datang lagi sore.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 嫌ですか | Iya desuka | Apakah Anda tidak mau? |
| 無理にはしません | Muri ni wa shimasen | Saya tidak akan memaksa |
| 後でもいいですか | Ato demo ii desuka | Boleh nanti saja? |