いつもありがとうございます
Itsumo arigatou gozaimasu
📍 Kapan dipakai: Saat keluarga datang mengunjungi atau menelepon
👥 Kepada siapa: Keluarga pengguna layanan
⏰ Waktu: Setiap kali bertemu atau berinteraksi dengan keluarga
🌟 Poin penting
Ungkapan ini menunjukkan bahwa Anda menghargai kepercayaan keluarga yang telah mempercayakan perawatan orang yang mereka cintai kepada fasilitas Anda.
Contoh Dialog
こんにちは。母の様子はどうですか？
Konnichiwa. Haha no yousu wa dou desu ka?
(Siang. Bagaimana kondisi ibu saya?)
いつもありがとうございます。田中さんは今日も元気でいらっしゃいます。
Itsumo arigatou gozaimasu. Tanaka-san wa kyou mo genki de irasshaimasu.
(Terima kasih selalu. Tanaka-san hari ini juga sehat.)
今日の様子をお伝えします
Kyou no yousu wo otsutae shimasu
📍 Kapan dipakai: Saat memberikan laporan perkembangan kepada keluarga
👥 Kepada siapa: Keluarga pengguna layanan
⏰ Waktu: Saat kunjungan keluarga atau melalui telepon
Yang Perlu Disampaikan
📊 Kondisi umum (genki / amari genki janai)
🍱 Makan (makan habis / kurang nafsu makan)
😴 Tidur (tidur nyenyak / sering terbangun)
🏃 Aktivitas (ikut kegiatan / istirahat)
Contoh Dialog
今日の様子をお伝えします。朝ご飯をよく食べて、元気に過ごされました。
Kyou no yousu wo otsutae shimasu. Asagohan wo yoku tabete, genki ni sugosaremashita.
(Saya sampaikan kondisi hari ini. Makan pagi dengan baik dan hari ini sehat.)
よかったです。ありがとうございます。
Yokatta desu. Arigatou gozaimasu.
(Syukurlah. Terima kasih.)
ご心配のことがあれば
Go-shimpai no koto ga areba
📍 Kapan dipakai: Di akhir percakapan dengan keluarga, untuk membuka kesempatan bertanya
👥 Kepada siapa: Keluarga pengguna layanan
⏰ Waktu: Di akhir percakapan / kunjungan
✅ Kalimat Lengkap
ご心配のことがあれば、いつでもお声がけください。
Jika ada yang mengkhawatirkan, silakan hubungi kami kapan saja.
Contoh Dialog
ご心配のことがあれば、いつでもお声がけください。
Goshinpai no koto ga areba, itsudemo okoe gake kudasai.
(Jika ada yang mengkhawatirkan, silakan hubungi kami kapan saja.)
ありがとうございます。よろしくお願いします。
Arigatou gozaimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
(Terima kasih. Mohon bantuannya.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| いつもありがとうございます | Itsumo arigatou gozaimasu | Terima kasih selalu |
| 今日の様子をお伝えします | Kyou no yousu wo otsutae shimasu | Sampaikan kondisi hari ini |
| ご心配のことがあれば | Go-shimpai no koto ga areba | Jika ada yang mengkhawatirkan |