体の向きを変えましょう
Karada no muki wo kaemashou
📍 Kapan dipakai: Saat mengajak lansia yang berbaring lama untuk mengubah posisi
👥 Kepada siapa: 利用者さん yang berbaring
⏰ Waktu: Setiap 2 jam sekali (standar pencegahan luka tekan)
📋 Panduan Posisi
• 仰向け (aomuke) = telentang
• 横向き (yokomuki) = miring
• 右向き (migi muki) = miring kanan
• 左向き (hidari muki) = miring kiri
Contoh Dialog
田中さん、体の向きを変えましょう。右向きにしますね。
Tanaka-san, karada no muki wo kaemashou. Migimuki ni shimasu ne.
(Mari ubah posisi. Saya miringkan ke kanan ya.)
はい、お願いします。
Hai, onegaishimasu.
(Ya, mohon bantuannya.)
では、ゆっくり動かしますね。いきますよ。
Dewa, yukkuri ugokashimasu ne. Ikimasu yo.
(Oke, saya gerakkan perlahan ya. Siap ya.)
皮膚の状態を確認します
Hifu no joutai wo kakunin shimasu
📍 Kapan dipakai: Saat memeriksa kulit untuk mencegah atau mendeteksi luka tekan
👥 Kepada siapa: 利用者さん — memberitahu sebelum memeriksa
⏰ Waktu: Setiap kali mengubah posisi, saat mandi, atau pergantian shift
Area yang Perlu Diperiksa
🔍 かかと (kakato) = tumit
🔍 お尻 (oshiri) = bokong
🔍 背中 (senaka) = punggung
🔍 肘 (hiji) = siku
Contoh Dialog
皮膚の状態を確認します。少し失礼しますね。
Hifu no joutai wo kakunin shimasu. Sukoshi shitsurei shimasu ne.
(Saya periksa kondisi kulit. Permisi sebentar ya.)
どうぞ。
Douzo.
(Silakan.)
赤くなっていませんか
Akaku natte imasen ka
📍 Kapan dipakai: Saat memeriksa apakah ada tanda-tanda awal luka tekan
👥 Kepada siapa: Diucapkan saat memeriksa (bisa kepada lansia atau rekan kerja)
⏰ Waktu: Saat pemeriksaan kulit rutin
⚠️ Jika Ditemukan Kemerahan
赤くなっています。看護師に報告します。
Ada kemerahan. Saya akan lapor ke perawat.
Contoh Dialog
かかとを確認します。赤くなっていませんか...
Kakato wo kakunin shimasu. Akaku natte imasen ka...
(Saya cek tumit. Apakah ada kemerahan...)
（同僚へ）少し赤くなっています。看護師に報告します。
(Douryou e) Sukoshi akaku natte imasu. Kangoshi ni houkoku shimasu.
(Kepada rekan: Sedikit kemerahan. Saya lapor ke perawat.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 体の向きを変えましょう | Karada no muki wo kaemashou | Mari ubah posisi tubuh |
| 皮膚の状態を確認します | Hifu no joutai wo kakunin shimasu | Periksa kondisi kulit |
| 赤くなっていませんか | Akaku natte imasen ka | Apakah ada kemerahan? |