眠れましたか
Nemuremashita ka
📍 Kapan dipakai: Setiap pagi saat bertemu lansia — menanyakan kualitas tidur semalam
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Pagi hari, saat pemberian salam pagi
Respons yang Mungkin
はい、よく眠れました。
Hai, yoku nemuremashita — Ya, tidur nyenyak.
あまり眠れませんでした。
Amari nemuremashita deshita — Kurang tidur nyenyak.
全然眠れませんでした。
Zenzen nemuremashita deshita — Sama sekali tidak bisa tidur.
Contoh Dialog
田中さん、おはようございます！昨夜は眠れましたか？
Tanaka-san, ohayou gozaimasu! Sakuya wa nemuremashita ka?
(Selamat pagi! Semalam bisa tidur?)
ええ、よく眠れました。
Ee, yoku nemuremashita.
(Ya, tidur nyenyak.)
よかったです！
Yokatta desu!
(Syukurlah!)
夜中に起きましたか
Yonaka ni okimashita ka
📍 Kapan dipakai: Untuk mengevaluasi kualitas tidur dan mendeteksi masalah
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Pagi hari
📝 Penting untuk Dicatat
Jika sering terbangun, catat dalam laporan dan laporkan kepada perawat atau kepala shift. Ini bisa jadi tanda nyeri atau masalah kesehatan lain.
Contoh Dialog
夜中に起きましたか？何か不便なことはありましたか？
Yonaka ni okimashita ka? Nanika fuben na koto wa arimashita ka?
(Terbangun malam? Ada sesuatu yang tidak nyaman?)
2回トイレに起きました。
Nikai toire ni okimashita.
(Bangun 2 kali ke toilet.)
わかりました。記録に書いておきます。
Wakarimashita. Kiroku ni kaite okimasu.
(Oke. Saya catat dalam laporan.)
痛くて眠れませんでしたか
Itakute nemuremashita deshita ka
📍 Kapan dipakai: Saat ingin memastikan apakah ada nyeri yang mengganggu tidur
👥 Kepada siapa: 利用者さん
⏰ Waktu: Pagi hari, terutama jika lansia terlihat kurang segar
⚠️ Jika Ada Nyeri
Jika lansia mengatakan kesakitan: 看護師に報告します (Saya akan lapor ke perawat). Jangan berikan obat tanpa instruksi perawat.
Contoh Dialog
昨夜、痛くて眠れませんでしたか？
Sakuya, itakute nemuremasendeshita ka?
(Semalam, tidak bisa tidur karena sakit?)
腰が少し痛くて...
Koshi ga sukoshi itakute...
(Pinggang sedikit sakit...)
そうですか。看護師に報告します。少し待ってください。
Sou desu ka. Kangoshi ni houkoku shimasu. Sukoshi matte kudasai.
(Begitu. Saya lapor ke perawat. Tunggu sebentar.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 眠れましたか | Nemuremashita ka | Apakah bisa tidur? |
| 夜中に起きましたか | Yonaka ni okimashita ka | Terbangun malam hari? |
| 痛くて眠れませんでしたか | Itakute nemuremashita deshita ka | Tidak bisa tidur karena sakit? |