選別してください
Senbetsu shite kudasai
📍 Kapan dipakai: Saat diminta memilah-milah hasil panen berdasarkan kualitas
💡 Catatan: Sortir yang baik meningkatkan nilai jual produk
Contoh Dialog
収穫物を選別してください。
Shuukakubutsu wo senbetsu shite kudasai.
(Tolong sortir hasil panennya.)
はい、選別します。基準は何ですか？
Hai, senbetsu shimasu. Kijun wa nan desu ka?
(Ya, saya sortir. Apa standarnya?)
これは規格外です
Kore wa kikakugai desu
📍 Kapan dipakai: Saat menemukan produk yang tidak memenuhi standar kualitas
💡 Catatan: Produk di luar standar dijual dengan harga berbeda
Contoh Dialog
このキャベツは規格外です。
Kono kyabetsu wa kikakugai desu.
(Kubis ini di luar standar.)
そうですね。こちらに置いてください。
Sou desu ne. Kochira ni oite kudasai.
(Iya. Tolong taruh di sini.)
良品と不良品を分けてください
Ryouhin to furyouhin wo wakete kudasai
📍 Kapan dipakai: Saat melakukan sortir untuk memisahkan kualitas A dan B
💡 Catatan: Pemisahan yang jelas memudahkan proses pengemasan
Contoh Dialog
良品と不良品を分けてください。
Ryouhin to furyouhin wo wakete kudasai.
(Tolong pisahkan yang bagus dan yang jelek.)
はい、分けます。
Hai, wakemasu.
(Ya, saya pisahkan.)
📋 Ringkasan
| Bahasa Jepang | Romaji | Artinya |
|---|---|---|
| 選別してください | Senbetsu shite kudasai | Tolong sortir |
| これは規格外です | Kore wa kikakugai desu | Ini di luar standar/tidak sesuai standar |
| 良品と不良品を分けてください | Ryouhin to furyouhin wo wakete kudasai | Pisahkan yang bagus dan yang jelek |